Золотистые капли росы на черном цветке — звучит, как хокку. Красиво. Навевает мысль о чём-то далёком и таинственном. О дальних странствиях и романтичных пиратах. О сундуке мертвеца и бутылке рома. О свежести утра и сочности жизни. О красках цветов и необъятных просторах. О плавном журчании воды и колыхании легкой занавески. Так волнуют маленькие трёхстишия древних японских поэтов. В этом маленьком посте я собрал отдельные хокку, посвященные росе и цветам.
Хокку — японские трёхстишия о росе
***
И осенью хочется жить
Этой бабочке: пьет торопливо
С хризантемы росу.
И осенью хочется жить
Этой бабочке: пьет торопливо
С хризантемы росу.
***
Белая ромашка
Усыпана алмазами.
Переливалась…
Белая ромашка
Усыпана алмазами.
Переливалась…
***
Хрустальная слеза
Задержалась на ветке
Предутренняя заря.
Хрустальная слеза
Задержалась на ветке
Предутренняя заря.
***
Блестят росинки.
Но есть у них привкус печали.
Не позабудьте!
Блестят росинки.
Но есть у них привкус печали.
Не позабудьте!
***
Роса так быстро исчезла,
Как будто ей делать нечего
В нашем нечистом мире.
Роса так быстро исчезла,
Как будто ей делать нечего
В нашем нечистом мире.
***
Выпала роса,
И на всех колючках терна
Капельки висят.
Выпала роса,
И на всех колючках терна
Капельки висят.
***
Бусы из росы
В поле рассыпались,
Лучи солнечные.
Бусы из росы
В поле рассыпались,
Лучи солнечные.
***
Ядом дышит скала.
Кругом трава покраснела.
Даже роса в огне.
Ядом дышит скала.
Кругом трава покраснела.
Даже роса в огне.
***
Может, некогда служил
Тушечницей этот камень?
Ямка в нем полна росы.
Может, некогда служил
Тушечницей этот камень?
Ямка в нем полна росы.
***
Роса на цветах шафрана!
Прольется на землю она
И станет простой водою…
Роса на цветах шафрана!
Прольется на землю она
И станет простой водою…
… и о цветах
***
О, сколько их на полях!
Но каждый цветет по-своему, —
В этом высший подвиг цветка!
О, сколько их на полях!
Но каждый цветет по-своему, —
В этом высший подвиг цветка!
***
А я — человек простой!
Только вьюнок расцветает,
Ем свой утренний рис.
А я — человек простой!
Только вьюнок расцветает,
Ем свой утренний рис.
***
Цветы увяли.
Сыплются, падают семена,
Как будто слезы…
Цветы увяли.
Сыплются, падают семена,
Как будто слезы…
***
Внимательно вглядись!
Цветы «пастушьей сумки»
Увидишь под плетнем.
Внимательно вглядись!
Цветы «пастушьей сумки»
Увидишь под плетнем.
***
На землю летят,
Возвращаются к старым корням…
Разлука цветов!
На землю летят,
Возвращаются к старым корням…
Разлука цветов!
***
Первый снег под утро.
Он едва-едва пригнул
Листики нарцисса.
Первый снег под утро.
Он едва-едва пригнул
Листики нарцисса.
***
Снова встают с земли,
Тускнея во мгле, хризантемы,
Прибитые сильным дождем.
Снова встают с земли,
Тускнея во мгле, хризантемы,
Прибитые сильным дождем.
***
Вишни в полном цвету!
А рассвет такой, как всегда,
Там, над дальней горой…
Вишни в полном цвету!
А рассвет такой, как всегда,
Там, над дальней горой…
***
Еще мелькают в глазах
Горные вишни… И чертят огнем
Вдоль них светлячки над рекой.
Еще мелькают в глазах
Горные вишни… И чертят огнем
Вдоль них светлячки над рекой.
***
Словно хрупкий юноша,
О цветы, забытые в полях,
Вы напрасно вянете.
Словно хрупкий юноша,
О цветы, забытые в полях,
Вы напрасно вянете.
***
Кончился в доме рис…
Поставлю в тыкву из-под зерна
«Женской красы» цветок.
Кончился в доме рис…
Поставлю в тыкву из-под зерна
«Женской красы» цветок.
***
О, священный восторг!
На зеленую, на молодую листву
Льется солнечный свет.
О, священный восторг!
На зеленую, на молодую листву
Льется солнечный свет.
***
Какое блаженство!
Прохладное поле зеленого риса…
Воды журчанье…
Какое блаженство!
Прохладное поле зеленого риса…
Воды журчанье…
***
Камелии лепестки…
Может быть, соловей уронил
Шапочку из цветов?
Камелии лепестки…
Может быть, соловей уронил
Шапочку из цветов?
***
Минула весенняя ночь.
Белый рассвет обернулся
Морем вишен в цвету.
Минула весенняя ночь.
Белый рассвет обернулся
Морем вишен в цвету.
***
Роняя лепестки,
Вдруг пролил горсточку воды
Камелии цветок.
Роняя лепестки,
Вдруг пролил горсточку воды
Камелии цветок.
Если интересуетесь всем, что связано с Японией, посмотрите наш короткий фильм о фестивале цветов Шибазакура.
Оставить комментарий